1
00:00:01,319 --> 00:00:02,519
Защо трябва да ви оставят да живеете
тук

2
00:00:02,559 --> 00:00:04,000
и не си вършиш работата
правилно?

3
00:00:04,040 --> 00:00:05,519
Опитвам се да управлявам дом за възрастни хора
тук

4
00:00:05,559 --> 00:00:08,519
Мислите ли, че бихте могли
организира безопасно преминаване?

5
00:00:08,680 --> 00:00:10,199
Не е страхотен моментът
за мен, Стенли.

6
00:00:11,559 --> 00:00:13,120
Това е последният заглушител
Аз кървя.

7
00:00:13,559 --> 00:00:14,559
Ма Бейкър знае ли това?

8
00:00:14,800 --> 00:00:17,959
Странникът стенеше
в съня си, така беше.

9
00:00:18,239 --> 00:00:20,080
Ами ако се събуди
и след това ме убива?

10
00:00:20,319 --> 00:00:21,400
Можеш ли да ми помогнеш или не, Бъни?

11
00:00:21,440 --> 00:00:23,440
Няма да е от най-бляскавите
работа в света, не.

12
00:00:23,680 --> 00:00:25,279
Не трябва да се мием
техните задници, нали?

13
00:00:25,319 --> 00:00:26,400
Ако искаш, ще го направим, но

14
00:00:26,440 --> 00:00:28,879
Искам да се държиш най-добре
за матроната тук, нали?

15
00:00:28,959 --> 00:00:30,839
Има малко история там.
Майната ми, Бъни!

16
00:00:33,160 --> 00:00:34,400
(задушаващо)

17
00:00:34,639 --> 00:00:35,879
(СПАЛНО КОНО ТЪМКА)

18
00:00:37,279 --> 00:00:39,319
Идват хора.
какви хора?

19
00:00:39,519 --> 00:00:40,519
Лоши хора.

20
00:00:40,919 --> 00:00:43,160
Това е карта за това къде
съкровището е.

21
00:00:43,760 --> 00:00:44,760
Милиони.

22
00:00:45,720 --> 00:00:47,239
той каза ли,
„Милион“ или „Милиони“?

23
00:00:48,440 --> 00:00:50,440
(ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА)

24
00:00:53,120 --> 00:00:55,120
(ПРАКУВАНЕ НА ОГЪН)

25
00:00:58,080 --> 00:01:00,080
(МРАЧНА РЕЛИГИОЗНА МУЗИКА)

26
00:01:22,160 --> 00:01:24,160
(ИНТРИГУВАЩА ИРЛАНДСКА МУЗИКА)

27
00:01:30,680 --> 00:01:32,680
(ПЪРНЕНЕ)

28
00:01:39,839 --> 00:01:41,919
(Скърцане)

29
00:01:48,440 --> 00:01:50,440
(НАПРЕДЕНА МУЗИКА)

30
00:01:55,959 --> 00:01:57,000
О, мамка му.

31
00:02:00,040 --> 00:02:02,040
(ПРЕДВЕЩАВАЩА МУЗИКА)

32
00:02:07,360 --> 00:02:08,400
(АГРЕСИВНО НАВЪРШЕНИЕ)

33
00:02:12,000 --> 00:02:13,279
(ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ)

34
00:02:21,839 --> 00:02:22,839
(ЧИСТО ГЪРЛО)

35
00:02:23,599 --> 00:02:24,839
Какво има, брат Клайв?

36
00:02:25,919 --> 00:02:27,199
Да, добре, ъъ...

37
00:02:27,239 --> 00:02:30,519
Лоши новини, страхувам се,
Отец игумен.

38
00:02:30,599 --> 00:02:32,919
Доста ужасяващо,
всъщност.

39
00:02:34,879 --> 00:02:36,000
Лодка, отче игумен.

40
00:02:36,120 --> 00:02:38,760
Видях лодка от камбанарията, когато
Бях на път да

41
00:02:39,519 --> 00:02:40,919
бие камбаната за утреня.

42
00:02:41,639 --> 00:02:42,639
Първичен.

43
00:02:43,000 --> 00:02:44,800
съжалявам
Първичен.

44
00:02:45,519 --> 00:02:47,239
Утренята е вечер.

45
00:02:47,319 --> 00:02:48,760
Prime е почивка на деня.

46
00:02:49,879 --> 00:02:52,919
Не научи ли Божественото
Офис в предишния ви манастир?

47
00:02:53,400 --> 00:02:56,000
Кентърбъри, нали?
Хъдърсфийлд, всъщност.

48
00:02:56,160 --> 00:02:57,160
Христос.

49
00:02:57,319 --> 00:02:59,639
Преди това, Уитби,
и няколко други.

50
00:03:00,599 --> 00:03:04,279
Малко съм, хм, объркан
какво е, отче игумен, защото

51
00:03:06,480 --> 00:03:11,839
Е, мисля, че лодката, която видях
това всъщност беше викингски кораб.

52
00:03:13,080 --> 00:03:14,080
сигурен ли си

53
00:03:14,120 --> 00:03:15,279
Хм, добре, да.

54
00:03:15,319 --> 00:03:18,120
Имам предвид, доколкото човек може
бъдете сигурни във всичко.

55
00:03:19,800 --> 00:03:21,120
Да, беше викингски кораб.

56
00:03:24,279 --> 00:03:25,319
Имах видение.

57
00:03:25,599 --> 00:03:27,279
(ТЪРЖЕСТВЕНА, ОМАЙНА МУЗИКА)

58
00:03:27,480 --> 00:03:28,480
Беше предсказано.

59
00:03:32,519 --> 00:03:36,720
Изглежда, че е монах, обърнат с лице
срещу дракон,

60
00:03:36,760 --> 00:03:37,839
ако не се лъжа.

61
00:03:38,720 --> 00:03:42,720
И монахът изглежда
битка с дракона с...

62
00:03:43,720 --> 00:03:44,879
..Чаша вино.

63
00:03:44,919 --> 00:03:46,080
Това не е чаша вино.

64
00:03:46,120 --> 00:03:48,120
Това е посветеното
кръвта на възкръсналия Христос!

65
00:03:48,279 --> 00:03:49,599
Разбира се!
Моя грешка.

66
00:03:49,639 --> 00:03:50,720
Сега го виждам.

67
00:03:51,760 --> 00:03:52,839
по дяволите

68
00:03:54,199 --> 00:03:55,199
Значи това е планът?

69
00:03:55,239 --> 00:03:56,720
Ние плашим дивите орди

70
00:03:56,760 --> 00:03:58,639
с осветеното вино/ кръв
на Христос?

71
00:03:58,680 --> 00:04:01,599
Моят Христос, Царю, води ни вътре
това е часът на нашето мъченичество.

72
00:04:03,720 --> 00:04:05,040
Извинете, мъченичество ли казахте?

73
00:04:05,199 --> 00:04:07,319
Да, мъченичество.

74
00:04:09,199 --> 00:04:10,879
Но не и за теб, брат Клайв.

75
00:04:12,000 --> 00:04:13,040
Това е жалко.

76
00:04:13,480 --> 00:04:14,680
Вашият път е различен.

77
00:04:15,360 --> 00:04:17,040
Вие знаете пътищата на света.

78
00:04:18,080 --> 00:04:21,360
Вие сте запознати с
покварата на лукавия.

79
00:04:21,959 --> 00:04:25,000
Е, не бих го казал съвсем
така, но имам предвид,

80
00:04:25,040 --> 00:04:27,599
Аз съм човек на света,
както казваш, или поне аз бях.

81
00:04:28,040 --> 00:04:31,919
Но да, аз съм на вашите услуги,
тук, за да служиш, твоята воля

82
00:04:31,959 --> 00:04:33,199
да бъде направено и всичко това.

83
00:04:33,360 --> 00:04:35,599
Има само Божията воля.
Разбира се, разбира се.

84
00:04:36,319 --> 00:04:39,639
Трябва да вземете нашата ценност
ръкописи, нашите златни чаши,

85
00:04:40,000 --> 00:04:42,599
нашите сребърни кръстове,
богатството на нашия манастир,

86
00:04:42,760 --> 00:04:45,680
и първо трябва да пътувате
на нашите братя в Clonmacnoise.

87
00:04:45,800 --> 00:04:47,080
Клонмакноиз.

88
00:04:47,879 --> 00:04:49,040
Разбрах.

89
00:04:50,400 --> 00:04:52,919
И предполагам, че ще бъда
с въоръжен ескорт?

90
00:04:54,000 --> 00:04:55,199
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)

91
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
о!

92
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
? Клеър Сандс
„Носи моята песен“

93
00:05:05,720 --> 00:05:10,279
? Аз съм никъде другаде освен у дома до
море.

94
00:05:10,720 --> 00:05:11,919
? Le na Iascaire,

95
00:05:13,720 --> 00:05:19,360
? agus a bhriongl�id� 
Прошепни моите тайни,

96
00:05:19,639 --> 00:05:20,919
? Прегръщам те.

97
00:05:22,319 --> 00:05:23,480
? О, носете моята песен.

98
00:05:25,279 --> 00:05:27,279
? От другата страна на морето

99
00:05:29,639 --> 00:05:31,639
(МОЩНА ИРЛАНДСКА МУЗИКА)

100
00:06:05,239 --> 00:06:07,239
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)

101
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
(МУЗИКАТА ИЗГЛЕДВА)

102
00:06:12,160 --> 00:06:13,239
(КОРК ПУКА)

103
00:06:15,040 --> 00:06:16,440
Винаги ли пазите
един от тези удобен?

104
00:06:17,040 --> 00:06:18,839
Един от жителите остави това
за деня, в който щеше да си отиде

105
00:06:18,879 --> 00:06:21,000
у дома, но за съжаление
той не успя.

106
00:06:22,519 --> 00:06:24,239
Сигурен съм, че не би го направил
искам да отиде на вятъра.

107
00:06:24,319 --> 00:06:25,360
наздраве

108
00:06:25,400 --> 00:06:26,839
Слинте.
На милиони.

109
00:06:27,720 --> 00:06:28,760
На милиони.

110
00:06:31,720 --> 00:06:33,319
Мисля, че повечето хора няма да знаят
как дори да харчите

111
00:06:33,360 --> 00:06:35,839
милиони, ако го получат. Вие ли
знам ли първото нещо, което бих направил?

112
00:06:35,959 --> 00:06:38,800
Бих влязъл в един от тях
бутици, като в Brown Thomas,

113
00:06:38,839 --> 00:06:40,800
знаете, къде ще търсят
надолу по нахалните им носове към вас

114
00:06:40,839 --> 00:06:42,239
като, коя по дяволите е тя?

115
00:06:42,720 --> 00:06:44,480
И бих се върнал с
парите в джоба ми.

116
00:06:44,599 --> 00:06:47,199
„Какво ще кажете сега, снобико
копелета? Голяма грешка."

117
00:06:47,400 --> 00:06:48,519
„Голям.
Огромен."

118
00:06:52,160 --> 00:06:53,160
Това все пак е мечтата.

119
00:06:54,839 --> 00:06:56,080
Като в Хубава жена.

120
00:06:56,760 --> 00:06:58,279
Не беше ли нахална
в този филм?

121
00:06:58,720 --> 00:06:59,879
Не това е важното.

122
00:07:01,040 --> 00:07:02,279
Едно момиче може да мечтае, нали?

123
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
(ПЪРНЕНЕ)

124
00:07:05,040 --> 00:07:07,040
(ЗВЪНЯВА АЛАРМА)

125
00:07:08,160 --> 00:07:09,519
Какъв по дяволите беше този звук?

126
00:07:09,559 --> 00:07:10,919
Не са добри новини.

127
00:07:11,879 --> 00:07:13,879
(ПЪЛТЕН ЗВУКОВ ДЕЙСТВИЕ НА ПЛОСКА ЛИНИЯ)

128
00:07:17,160 --> 00:07:18,400
глупости!

129
00:07:19,040 --> 00:07:20,519
Мислех, че сме
ще бъдат милионери.

130
00:07:20,680 --> 00:07:21,959
Това винаги ми се случва.

131
00:07:22,720 --> 00:07:24,760
Мислиш, че ще получиш
прекъсване на кървенето,

132
00:07:24,800 --> 00:07:26,160
и тогава ще бъдеш прецакан.

133
00:07:26,959 --> 00:07:29,360
Би било хубаво да има
все пак малко пари.

134
00:07:30,959 --> 00:07:32,040
мамка му

135
00:07:35,199 --> 00:07:36,839
(ОТДАЛЯЩИ СЕ СТЪПКИ)
(ПЛОСКИЯТ БИПКАНЕ ПРОДЪЛЖАВА)

136
00:07:36,959 --> 00:07:38,680
(НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН)

137
00:07:39,919 --> 00:07:41,919
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

138
00:07:45,120 --> 00:07:46,879
(BUNNY) Това е Бъни момче,
оставете съобщение.

139
00:07:47,879 --> 00:07:48,919
(ГЛАСОВА ПОЩА БИПКА)

140
00:07:48,959 --> 00:07:49,959
Да, Бъни.

141
00:07:50,000 --> 00:07:54,040
Не съм сигурен къде си, но
хм, дай ни едно звънче, става ли?

142
00:07:54,559 --> 00:07:55,599
Когато имаш шанс.

143
00:07:56,440 --> 00:08:01,040
Всичко е добре, но добре...
Не е добре, но...

144
00:08:01,080 --> 00:08:02,160
Майната му, ще ти пратя съобщение.

145
00:08:10,680 --> 00:08:11,959
(ДЪЛБОКО ХЪФ)

146
00:08:12,440 --> 00:08:13,959
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)

147
00:08:17,400 --> 00:08:18,400
(Скърцане на врата)

148
00:08:20,160 --> 00:08:22,319
Къде търсиш, Бъни?
Мислех, че може да отидем отново.

149
00:08:23,400 --> 00:08:24,400
Втори кръг.

150
00:08:25,080 --> 00:08:26,760
Чувствам се зле със самия него
долу.

151
00:08:27,319 --> 00:08:29,400
Наполовина не си се чувствал зле
преди час, нали?

152
00:08:29,440 --> 00:08:30,519
аз знам

153
00:08:31,720 --> 00:08:33,879
Мъжът е пострадал в опашката
на задължение, като, и това

154
00:08:33,919 --> 00:08:34,959
е наградата, която получава?

155
00:08:36,160 --> 00:08:38,879
Искам да кажа, какво мисли той
щяхме да правим тук горе така или иначе?

156
00:08:39,319 --> 00:08:41,639
Казах на Морис, че работиш на лунна светлина
като водопроводчик на непълно работно време.

157
00:08:42,639 --> 00:08:44,239
Едва ли е за вярване, нали?

158
00:08:44,959 --> 00:08:46,639
Човекът беше детектив,
за бога

159
00:08:47,279 --> 00:08:48,400
Той не е дебел.

160
00:08:49,040 --> 00:08:50,199
Кой би повярвал на това?

161
00:08:50,360 --> 00:08:52,720
Хората вярват в това, което вярват
искам да вярвам, Бъни.

162
00:08:54,279 --> 00:08:55,680
Както и да е

163
00:08:56,599 --> 00:08:58,440
Морис не чува нищо,
може ли

164
00:08:59,760 --> 00:09:01,040
Сигурен ли си, че не може?

165
00:09:01,360 --> 00:09:03,680
Бих ли те излъгал, Бъни?

166
00:09:03,800 --> 00:09:05,800
(ИЗКУШИТЕЛЕН ДЪХ)

167
00:09:13,480 --> 00:09:14,480
(ШЕПНЕ) Пол.

168
00:09:14,639 --> 00:09:15,639
Аз съм тук.

169
00:09:15,760 --> 00:09:17,319
(ДОкоснете ПУСКАНЕ)

170
00:09:22,199 --> 00:09:24,199
(ПОЧИСКАНЕ)

171
00:09:25,040 --> 00:09:27,040
(НЕЖНА МУЗИКА)

172
00:09:35,919 --> 00:09:37,319
Може просто да измия това.

173
00:09:43,839 --> 00:09:45,839
(ВЪЗДИШКИ)

174
00:09:48,360 --> 00:09:49,400
Тази ситуация е прецакана.

175
00:09:50,199 --> 00:09:53,239
Виж, ще го измием, ще го сменим
чаршафи, пух на възглавниците.

176
00:09:54,000 --> 00:09:55,720
Можем да кажем, че трябва
са паднали от леглото.

177
00:09:56,879 --> 00:09:58,000
Да му раздуха възглавниците?

178
00:09:58,959 --> 00:10:00,080
Луд ли си по дяволите?

179
00:10:00,680 --> 00:10:02,919
Изглежда, че е бил
в шибана автомобилна катастрофа.

180
00:10:05,480 --> 00:10:07,199
да, прав си,
никога няма да проработи.

181
00:10:09,160 --> 00:10:12,040
Ето защо трябва да вземем предвид,
знаете ли, да се отървем от тялото.

182
00:10:13,720 --> 00:10:15,959
Не, лоша идея.
Лоша идея, Бриджит.

183
00:10:16,040 --> 00:10:18,879
Вероятно ще ви вземат
на CCTV на хардуера

184
00:10:18,919 --> 00:10:20,000
магазин за закупуване на торби с вар.

185
00:10:21,199 --> 00:10:23,040
За какво се чукаш?
какво?

186
00:10:24,400 --> 00:10:29,559
Вижте, вече се обадих на някого.

187
00:10:30,879 --> 00:10:32,120
О, ти шибан ейджит.

188
00:10:33,040 --> 00:10:34,040
на кого се обади

189
00:10:34,839 --> 00:10:36,839
(Неистово стенене и стенене)

190
00:10:39,400 --> 00:10:41,040
О, това е, Бъни.

191
00:10:42,599 --> 00:10:44,199
Това е билетът.

192
00:10:46,080 --> 00:10:47,959
Унищожи ме по дяволите.

193
00:10:49,400 --> 00:10:51,480
Направи ме всички заедно.

194
00:10:52,239 --> 00:10:54,239
(ДВАМАТА СТЕНАТ)

195
00:10:57,959 --> 00:11:00,519
Обичам те, Морис, скъпа...

196
00:11:01,919 --> 00:11:03,440
И аз те обичам, скъпа.

197
00:11:04,839 --> 00:11:06,000
какво каза

198
00:11:06,160 --> 00:11:07,919
(Задъхан)

199
00:11:07,959 --> 00:11:08,959
нищо

200
00:11:09,080 --> 00:11:10,360
Морис ли каза?

201
00:11:13,040 --> 00:11:14,160
Не мисля така.

202
00:11:14,839 --> 00:11:16,080
Мисля, че го направихте.

203
00:11:16,160 --> 00:11:18,400
Това беше грешка на езика
всички.

204
00:11:20,440 --> 00:11:22,000
Наистина се обърквам, Бъни.

205
00:11:22,160 --> 00:11:24,639
Върни се обратно
в мен там, Бъни.

206
00:11:25,400 --> 00:11:26,519
Не се сдържайте.

207
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА НАД ЗАДЪХВАНЕ)

208
00:11:29,519 --> 00:11:30,519
Оставете го.

209
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА НАД ЗАДЪХВАНЕ)

210
00:11:38,680 --> 00:11:40,400
Казах, остави го, мамка му!

211
00:11:46,120 --> 00:11:47,959
Защо пак му звъниш?

212
00:11:52,040 --> 00:11:54,440
Мислите ли, че наистина го прави
има милиони заровени някъде?

213
00:11:57,040 --> 00:11:59,480
Те са затворнически татуировки там,
значи трябва да е бил гангстер

214
00:11:59,519 --> 00:12:00,599
в един или друг момент.

215
00:12:00,680 --> 00:12:01,839
Така че да, това е възможност.

216
00:12:02,839 --> 00:12:05,559
Знаеш ли, ако намерим това
пари, можем да се прецакаме.

217
00:12:06,639 --> 00:12:08,400
Чакай, имаш предвид като двамата
нас?

218
00:12:15,040 --> 00:12:16,400
Това дори не изглежда
като карта.

219
00:12:16,440 --> 00:12:18,279
Изглежда, че е направено от a
луд човек.

220
00:12:19,120 --> 00:12:22,000
Е, може да е X маркира
място, но какво е дори карта?

221
00:12:23,239 --> 00:12:24,919
Искам да кажа, откъде изобщо да започнем?

222
00:12:27,559 --> 00:12:30,480
Ако знаехме откъде е,
щеше да е начало, разбираш ли?

223
00:12:31,480 --> 00:12:32,760
Или дори кой беше той.

224
00:12:34,519 --> 00:12:37,519
Всичко, което знаем, е, че е бил извикан
Гринър, и той каза, че има

225
00:12:37,559 --> 00:12:38,599
лоши хора след него.

226
00:12:40,040 --> 00:12:41,279
Ела с мен, имам идея.

227
00:12:42,319 --> 00:12:43,319
какво за него?

228
00:12:45,120 --> 00:12:46,800
Е, той няма да отиде
някъде, той ли е?

229
00:12:47,239 --> 00:12:49,239
(ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА)

230
00:12:58,879 --> 00:13:00,760
Уау, това е като
Тук е пещерата на Аладин.

231
00:13:01,680 --> 00:13:03,040
Знам, аз съм малко скъперник.

232
00:13:03,319 --> 00:13:04,319
Аладин също ли беше биполярно?

233
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
защо живееш тук

234
00:13:06,839 --> 00:13:09,639
Не мога да си позволя да наема,
и буквално няма стая

235
00:13:09,680 --> 00:13:12,199
да се има в цялата страна,
така че това е като у дома.

236
00:13:16,040 --> 00:13:18,040
Това патица ли е?

237
00:13:18,400 --> 00:13:19,480
Това е патешка лампа.

238
00:13:19,720 --> 00:13:20,959
Не го пипай.

239
00:13:26,519 --> 00:13:27,760
Имате много книги.

240
00:13:29,000 --> 00:13:30,239
Всички ли са престъпници?

241
00:13:30,360 --> 00:13:33,639
Не всички, но аз го правя
обичам добро убийство.

242
00:13:37,839 --> 00:13:40,360
О, слушай.

243
00:13:41,480 --> 00:13:42,480
Лоши момчета.

244
00:13:42,680 --> 00:13:45,000
Това е от А до Я на ирландските гангстери,
така че ако той не е в това,

245
00:13:45,199 --> 00:13:47,639
тогава той не струваше пукната пара.
Стискам палци.

246
00:13:51,800 --> 00:13:53,559
Има един Грийнър Макнеър
в индекса.

247
00:13:54,680 --> 00:13:56,040
сериозно ли?
да

248
00:14:04,959 --> 00:14:05,959
92.

249
00:14:07,120 --> 00:14:09,680
през 1990 г.
самозваната банда Робин Худс

250
00:14:09,839 --> 00:14:11,720
бяха едни от най-бруталните
и успешни банди на въоръжени

251
00:14:11,760 --> 00:14:13,000
разбойници, действащи в Дъблин.

252
00:14:14,839 --> 00:14:16,919
Добре познат на Гарда
и известни с употребата си

253
00:14:16,959 --> 00:14:20,400
на насилие, те бяха безмилостни
оператори, името им е синоним

254
00:14:20,440 --> 00:14:22,120
с ирландския престъпник
подземния свят.

255
00:14:22,360 --> 00:14:24,879
Лидерите на бандата били двама
мъже от Белфаст,

256
00:14:24,919 --> 00:14:27,599
Уесли Суонсън
и брат му Уолдо.

257
00:14:28,559 --> 00:14:29,760
Този е кървящ звяр.

258
00:14:30,480 --> 00:14:32,760
След няколко кратки години,
те развиха страховит

259
00:14:32,839 --> 00:14:35,239
репутация на крайно насилие.

260
00:14:35,519 --> 00:14:38,959
Независимо дали е било изнудване,
сплашване или отмъщение,

261
00:14:39,319 --> 00:14:41,559
никой не беше застрахован от
Яростните атаки на Swansons.

262
00:14:42,080 --> 00:14:43,239
Дори собствените си мъже.

263
00:14:43,879 --> 00:14:46,360
Те станаха плодовити разбойници
на магазини за бижута,

264
00:14:46,800 --> 00:14:51,160
банки, микробуси за сигурност,
поразителен със скорост, прецизност,

265
00:14:51,599 --> 00:14:53,319
и абсолютна безмилостност.

266
00:14:54,120 --> 00:14:56,199
В техните редици имаше някои
от най-известните закоравели

267
00:14:56,239 --> 00:14:57,279
престъпници на своето време.

268
00:14:57,519 --> 00:14:59,879
Беше Лудото куче Мърфи,
експерт Ключар.

269
00:15:00,559 --> 00:15:02,400
Лудата Кристи Маккрум,
оръжейникът.

270
00:15:02,599 --> 00:15:04,480
Красивото момче Бъкли, Насилникът.

271
00:15:04,559 --> 00:15:06,319
Хипопотамът Хари,
драйверът за бягство.

272
00:15:06,639 --> 00:15:09,120
Знаеше, че дъблинският плъх бяга
като опакото на ръката си.

273
00:15:09,160 --> 00:15:11,639
И накрая, Гринър Макнеър.

274
00:15:11,959 --> 00:15:13,040
Защо Grinner?

275
00:15:13,080 --> 00:15:15,160
Известно е, че дава на враговете си
усмивка от Глазгоу с a

276
00:15:15,199 --> 00:15:16,199
месарски нож за обезкостяване.

277
00:15:16,760 --> 00:15:18,279
Тогава не е човек, с когото да се ебаваш.

278
00:15:18,319 --> 00:15:19,319
не

279
00:15:20,040 --> 00:15:21,040
Ще прочета.

280
00:15:21,559 --> 00:15:23,040
Половината банда бяха брутални
убит

281
00:15:23,080 --> 00:15:24,199
по време на последния им грабеж.

282
00:15:24,239 --> 00:15:25,480
Другите никога не са били
чух отново.

283
00:15:25,559 --> 00:15:26,800
(ТРАКАНЕ)

284
00:15:26,839 --> 00:15:27,879
чухте ли това

285
00:15:31,919 --> 00:15:34,519
какво търсиш
Нещо, което можем да използваме като оръжие.

286
00:15:35,519 --> 00:15:37,319
Не патешката лампа.
Беше на майка ми.

287
00:15:37,959 --> 00:15:38,959
Тя би имала нещо против.

288
00:15:39,480 --> 00:15:41,360
Това е всичко, което наистина имам
принадлежащ на нея, т.н

289
00:15:41,519 --> 00:15:43,519
(ТРАКАНЕ НА ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)

290
00:15:49,160 --> 00:15:50,160
Бриджит!

291
00:15:50,680 --> 00:15:52,680
(ВЪЗДИШКИ НА ОБЛЕКЧЕНИЕ)

292
00:15:53,239 --> 00:15:54,599
Ах, сладка мамка му, Роуз.

293
00:15:57,559 --> 00:16:00,959
какво правиш
Някой направи мъничко на г-н Пикълс.

294
00:16:01,800 --> 00:16:05,360
Мисля, че Стенли беше
този, който направи мъника.

295
00:16:07,040 --> 00:16:08,800
Не мисля, че беше Стенли,
Роза.

296
00:16:09,040 --> 00:16:10,040
(ШЕПНЕ) Той е мъртъв.

297
00:16:11,080 --> 00:16:12,080
Хайде, любимец.

298
00:16:12,239 --> 00:16:13,239
хайде

299
00:16:13,959 --> 00:16:14,959
хайде

300
00:16:15,319 --> 00:16:16,319
аз знам

301
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
Няма да е дълго.

302
00:16:20,199 --> 00:16:21,360
(ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА)

303
00:16:21,400 --> 00:16:22,519
Благодаря много, Бъни.

304
00:16:22,559 --> 00:16:23,680
колко ти дължа

305
00:16:23,800 --> 00:16:25,800
какво?

306
00:16:27,919 --> 00:16:29,440
(ШЕПНЕ) Трябва да ми таксувате
нещо,

307
00:16:29,480 --> 00:16:30,519
иначе не е реалистично.

308
00:16:32,160 --> 00:16:33,239
(ШИМО) Трийсет евро
трябва да го направи.

309
00:16:34,400 --> 00:16:35,480
(ШЕПНЕ) Сигурно извикване от
истински водопроводчик

310
00:16:35,519 --> 00:16:38,000
е поне на седемдесет и пет.

311
00:16:38,080 --> 00:16:40,160
(ШЕПНЕ) Но аз не съм
истински водопроводчик.

312
00:16:40,279 --> 00:16:42,000
Трябва да съм
правя ти услуга.

313
00:16:47,599 --> 00:16:54,400
(ГРУМНО) Предполагам с части
и трудът ще бъде около 60 евро.

314
00:16:54,839 --> 00:16:55,839
Страхотно!

315
00:16:56,400 --> 00:16:58,839
(ШИМО) Просто ще взема Морис
да ти изпиша чек, така че...

316
00:16:58,879 --> 00:17:00,160
не
да

317
00:17:00,599 --> 00:17:02,480
Морис, скъпа,
бихте ли могли да напишете чек

318
00:17:02,519 --> 00:17:04,040
за Бъни там, ако не го направите
ум?

319
00:17:04,360 --> 00:17:05,559
Разбира се.
(СМЕЕ СЕ СТРАННО)

320
00:17:05,800 --> 00:17:07,800
Можеш да ме вземеш отново.
Няма бързане.

321
00:17:07,919 --> 00:17:09,519
О, изобщо не е проблем,
зайче.

322
00:17:09,680 --> 00:17:10,680
Никакъв проблем.

323
00:17:11,000 --> 00:17:13,440
Обичаме да си плащаме
сметки навреме, така че го правим.

324
00:17:14,080 --> 00:17:15,519
Никога не позволявайте да бъде казано.

325
00:17:18,199 --> 00:17:19,239
Не е ли така, Морис?

326
00:17:19,480 --> 00:17:21,160
Е, така е, така е.

327
00:17:21,199 --> 00:17:22,519
Какво правиш седнал тук?

328
00:17:23,120 --> 00:17:24,839
Аулът, ъъъ, снукърът беше пуснат.

329
00:17:25,239 --> 00:17:27,440
Не си виждал чековата книжка,
Морис, нали?

330
00:17:27,480 --> 00:17:29,000
Докато напиша чек на Бъни.

331
00:17:29,199 --> 00:17:31,000
Последно го видях
беше в кухнята.

332
00:17:39,000 --> 00:17:40,720
Как са нещата при теб, Морис?

333
00:17:40,800 --> 00:17:41,800
А, разбира се.

334
00:17:42,080 --> 00:17:43,720
как вървиш
върху себе си, Бъни?

335
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
(ВЪЗДИШКИ)

336
00:17:50,599 --> 00:17:52,800
Значи тя капеше, нали?

337
00:17:55,160 --> 00:17:56,440
Какво е това, приятел?

338
00:17:56,800 --> 00:17:59,239
Тръбата на горния етаж капеше,

339
00:17:59,279 --> 00:18:02,120
изтичане на нещо гнило,
каза тя.

340
00:18:03,000 --> 00:18:05,839
Точно така, Джон.
Но ти я оправи добре.

341
00:18:06,319 --> 00:18:09,279
О, добре, да.

342
00:18:10,199 --> 00:18:14,680
Това би било...
трябва да е като...

343
00:18:14,720 --> 00:18:20,919
Не като, проблеми, нали знаеш.
За... за обозримо.

344
00:18:21,919 --> 00:18:23,319
Хей, Морис, не мога да го намеря.

345
00:18:24,160 --> 00:18:26,279
Опитайте до буркана с бисквитки.

346
00:18:26,319 --> 00:18:27,639
(ТРАКАНЕ)

347
00:18:27,680 --> 00:18:32,080
Не големият буркан за бисквитки,
малкия буркан за бисквити.

348
00:18:34,800 --> 00:18:36,559
Намерихте ли го?
Тук сме.

349
00:18:37,360 --> 00:18:38,360
Имате го, значи.

350
00:18:38,400 --> 00:18:42,480
Просто ще направя правилното
за теб сега, Бъни.

351
00:18:45,680 --> 00:18:47,239
Ще накарам Морис да го подпише.

352
00:18:50,919 --> 00:18:51,919
Глупости.

353
00:18:53,319 --> 00:18:54,480
Какво има, Бъни?

354
00:18:56,959 --> 00:18:58,959
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)

355
00:19:02,080 --> 00:19:03,360
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

356
00:19:03,400 --> 00:19:04,720
Не отговаря на телефона си.

357
00:19:04,760 --> 00:19:06,000
Ще пробвам моето момиче.

358
00:19:12,120 --> 00:19:14,120
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)

359
00:19:18,000 --> 00:19:19,519
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

360
00:19:20,720 --> 00:19:22,199
не ми харесва

361
00:19:23,800 --> 00:19:24,959
Нито малко.

362
00:19:25,680 --> 00:19:28,080
Каквото и да правят, това не е така
добре.

363
00:19:29,519 --> 00:19:30,639
Какво биха могли да бъдат?

364
00:19:30,680 --> 00:19:32,480
Стига с тези глупости
вън от теб сега, Морис.

365
00:19:32,519 --> 00:19:33,760
Забавлявахте се.

366
00:19:46,519 --> 00:19:49,440
Ще изчистя г-н Пикълс
и подреден за вас за нула време.

367
00:19:50,160 --> 00:19:52,400
няма да мога
да спя без него.

368
00:19:53,120 --> 00:19:54,120
Ще галиш.

369
00:19:55,080 --> 00:19:58,160
(НЕЖНА МУЗИКА)

370
00:20:33,599 --> 00:20:34,919
така че

371
00:20:37,760 --> 00:20:40,959
Пише последният обир
бандата направи преди тях

372
00:20:41,000 --> 00:20:42,760
изчезнаха, получиха
далеч с цяло състояние.

373
00:20:43,959 --> 00:20:44,959
Банка?

374
00:20:45,319 --> 00:20:48,040
Не, беше келтско злато,
чаши и подобни неща.

375
00:20:49,879 --> 00:20:51,239
Намерен е на нива.

376
00:20:51,480 --> 00:20:57,480
Да, последният обир на бандата
беше и техният най-au... aud...

377
00:20:57,519 --> 00:20:59,279
Дързък.
Дързък.

378
00:20:59,319 --> 00:21:01,319
Ще бъде ли по-бързо, ако прочета?

379
00:21:01,360 --> 00:21:02,559
(ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА)

380
00:21:02,599 --> 00:21:05,680
Най-голямото съкровище от келтския период
златни предмети, които някога са били

381
00:21:05,720 --> 00:21:08,519
открит в Ирландия е първият
открити от мъже, косещи трева

382
00:21:08,559 --> 00:21:10,639
в графство Уиклоу през 1999 г.

383
00:21:11,160 --> 00:21:13,160
(ПИКА ДРАЧКАНЕ)

384
00:21:17,040 --> 00:21:19,080
Бихте ли погледнали
на шибаното това, Тони?

385
00:21:21,040 --> 00:21:23,080
Откритието е направено на сушата
собственост на Господ

386
00:21:23,120 --> 00:21:26,559
и лейди Обри Фицгибън
от баронството на Килнаманаг.

387
00:21:27,000 --> 00:21:28,239
Прилича на друга чаша.

388
00:21:29,120 --> 00:21:30,360
Дай го тук.

389
00:21:30,559 --> 00:21:31,959
Господи добър!

390
00:21:33,239 --> 00:21:37,279
Този лот трябва да си струва
абсолютно богатство.

391
00:21:38,239 --> 00:21:41,559
Дните ни на безпаричие са към своя край.

392
00:21:42,080 --> 00:21:44,199
О, не, няма да е така
случаят, Ваша светлост.

393
00:21:44,400 --> 00:21:46,519
Всичко това е на държавата.

394
00:21:46,639 --> 00:21:48,599
Трябва да се отчете
защото така става.

395
00:21:50,080 --> 00:21:51,080
Наистина ли?

396
00:21:51,559 --> 00:21:53,480
Има още нещо тук долу.

397
00:21:54,959 --> 00:21:55,959
Прилича на тяло.

398
00:21:56,599 --> 00:21:57,720
тяло?

399
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
Чие тяло?

400
00:21:59,559 --> 00:22:00,919
Не знам, не пише.

401
00:22:01,199 --> 00:22:03,760
На 12 юни следобед

402
00:22:04,000 --> 00:22:06,120
Най-лесната работа в света.

403
00:22:07,239 --> 00:22:10,559
Нападнаха банда въоръжени крадци
наетите охранители

404
00:22:10,599 --> 00:22:13,000
от лорд Фицгибън
да бди над съкровището.

405
00:22:13,040 --> 00:22:14,519
(РУМХТЕНЕ И ТЪПАНЕ)

406
00:22:14,559 --> 00:22:15,800
Достатъчно лесно бране.

407
00:22:16,599 --> 00:22:19,040
Бонбони от бебе.

408
00:22:19,519 --> 00:22:21,360
Това е твоята работа
за прехраната, а?

409
00:22:22,239 --> 00:22:25,800
Бандата избяга с цялата
теглене, на стойност милиони евро.

410
00:22:25,839 --> 00:22:27,199
(КАМЕРАТА ЩРАКА)

411
00:22:27,279 --> 00:22:30,360
Полицията ги проследила до склад
в доковете, но беше твърде късно.

412
00:22:31,000 --> 00:22:32,000
Хипопотамът Хари...

413
00:22:32,120 --> 00:22:33,559
(ПОЛИЦИЯ) Бих искал всичко това
отделно

414
00:22:33,599 --> 00:22:34,760
маркирано и опаковано, моля.

415
00:22:35,440 --> 00:22:36,639
...Красиво момче Бъкли

416
00:22:36,720 --> 00:22:38,599
(СИРЕНА БРЕНЕ)

417
00:22:38,680 --> 00:22:43,279
Лудото куче Мърфи и
Лудата Кристи Маккрум, лежеше мъртва.

418
00:22:43,959 --> 00:22:47,680
Някои намушкани, други простреляни,
всички брутално избити.

419
00:22:49,800 --> 00:22:51,279
Тук е кървава баня, шефе.

420
00:22:51,480 --> 00:22:52,720
Няма следа от другите?

421
00:22:52,760 --> 00:22:53,760
Няма следа от тях.

422
00:22:54,120 --> 00:22:55,760
Няма и следа от откраднатите съкровища.

423
00:22:56,760 --> 00:22:57,760
Странно.

424
00:22:58,559 --> 00:22:59,680
Най-странно.

425
00:23:02,639 --> 00:23:04,480
Така че Гринър вероятно е убиец.

426
00:23:04,519 --> 00:23:05,680
Трябваше да е бил.

427
00:23:06,040 --> 00:23:07,839
Ако беше кървава баня
и той излезе.

428
00:23:09,480 --> 00:23:11,480
Майната му, изглеждаме като двойка
на самите убийци с брадва.

429
00:23:11,519 --> 00:23:12,879
Може да излезем от тези дрехи.

430
00:23:13,680 --> 00:23:15,599
какъв размер си
аз не знам защо

431
00:23:16,639 --> 00:23:19,080
Бих казал, че си на около 16 за жени.

432
00:23:32,000 --> 00:23:33,680
Не се ли преобличаш?

433
00:23:33,959 --> 00:23:35,120
аз съм

434
00:23:38,239 --> 00:23:39,239
Срамежлив ли си от мен?

435
00:23:42,080 --> 00:23:43,879
Имате ли нещо против да попитам, нали?
гей? Какво!?

436
00:23:44,519 --> 00:23:45,519
не

437
00:23:46,080 --> 00:23:47,440
защо го казваш

438
00:23:47,480 --> 00:23:48,599
Просто питам, като.

439
00:23:49,199 --> 00:23:52,239
Всичко е наред, на всички
малко гей тези дни.

440
00:23:52,360 --> 00:23:53,360
аз не съм

441
00:23:54,599 --> 00:23:56,800
Просто не обичаш да гледаш
при момичетата, които се събличат тогава?

442
00:23:59,080 --> 00:24:00,319
Или може би съм само аз.

443
00:24:00,559 --> 00:24:01,599
Аз съм малко грозно пате.

444
00:24:01,639 --> 00:24:03,879
Това е използвала сестра ми
да кажа, когато бях по-млад.

445
00:24:04,160 --> 00:24:06,480
Вие не сте.
Голям жирафски врат от мен, така че имам.

446
00:24:08,559 --> 00:24:09,959
Имаш хубав врат.

447
00:24:12,199 --> 00:24:13,199
мислите ли

448
00:24:15,360 --> 00:24:16,919
Е, ти също имаш хубав врат.

449
00:24:20,760 --> 00:24:22,599
Имате още малко
все пак кръв по него.

450
00:24:33,919 --> 00:24:35,480
Не мога да повярвам на това.

451
00:24:35,959 --> 00:24:37,919
Има пациенти, на които трябва да обърнете внимание,

452
00:24:37,959 --> 00:24:41,639
и вие двамата
тук правят секс.

453
00:24:41,680 --> 00:24:44,000
Не бяхме, не бяхме
правихме секс, нали?

454
00:24:44,519 --> 00:24:45,639
Има кръв по жилетката ти.

455
00:24:46,800 --> 00:24:48,599
Не беше по негова вина.
Мъжът го нападнал.

456
00:24:48,760 --> 00:24:50,239
какъв мъж?
Анонимният човек.

457
00:24:50,279 --> 00:24:51,519
Той се събуди, нападна ме.

458
00:24:51,599 --> 00:24:53,440
Мислех, че ще умра,
и Пол ме спаси.

459
00:24:54,040 --> 00:24:56,800
Какво по дяволите направи?
Ударихме го по главата с...

460
00:24:57,800 --> 00:24:59,000
а...

461
00:24:59,040 --> 00:25:01,279
Нощен съд.
Нощен съд.

462
00:25:01,319 --> 00:25:04,360
Вие сте двойка шибани клоуни.
Той беше добре.

463
00:25:04,599 --> 00:25:05,760
Той се събуди.

464
00:25:06,599 --> 00:25:08,319
Тогава той ни каза своето
казваше се Гринър.

465
00:25:09,440 --> 00:25:10,599
Не е Гринър Макнеър?

466
00:25:11,080 --> 00:25:13,360
да
Майната ми.

467
00:25:14,160 --> 00:25:15,680
По-добре да взема узито
от колата.

468
00:25:16,239 --> 00:25:17,919
Е, това е, това е работата.

469
00:25:21,279 --> 00:25:22,559
Той е мъртъв, нали?

470
00:25:24,440 --> 00:25:25,720
Знаех го.

471
00:25:27,080 --> 00:25:28,120
Ти го уби.

472
00:25:29,839 --> 00:25:31,519
О, мамка му.

473
00:25:32,120 --> 00:25:33,559
Това е катастрофа.

474
00:25:35,080 --> 00:25:37,480
не знам какво
Ще го направя, Бъни.

475
00:25:39,360 --> 00:25:40,720
Всичко ще е наред.

476
00:25:41,680 --> 00:25:43,000
Ще измислим нещо.

477
00:25:44,440 --> 00:25:47,160
Съжалявам, Матрона,
ако ти е от полза.

478
00:25:47,239 --> 00:25:48,239
не е.

479
00:25:50,160 --> 00:25:51,760
Ти си безполезен
така и така, Бриджит.

480
00:25:52,120 --> 00:25:55,000
Шибано безполезен такъв и такъв.
Спокойно, лесно.

481
00:25:55,040 --> 00:25:56,319
Отново се извинявам.

482
00:25:56,760 --> 00:25:58,800
Съжалявам за деня, по дяволите
Взех я, да.

483
00:25:58,839 --> 00:25:59,919
След като каза, че съжалява.

484
00:25:59,959 --> 00:26:02,800
Няма нужда да е такъв
кървяща дяволска торба за това.

485
00:26:02,839 --> 00:26:04,279
Ой, млъкни, става ли?

486
00:26:05,760 --> 00:26:06,879
Гринър Макнеър.

487
00:26:08,519 --> 00:26:10,080
От всички играчи да се изправи.

488
00:26:11,639 --> 00:26:12,639
познаваш ли го

489
00:26:13,440 --> 00:26:14,559
Направих, точно така.

490
00:26:15,400 --> 00:26:16,919
Изправи се срещу него
като млад гвардеец.

491
00:26:18,440 --> 00:26:21,839
Грийнър беше лош,
но двамата момчета начело

492
00:26:21,879 --> 00:26:25,440
от бандата, в която е бил...
Уолдо и Уесли Суонсън...

493
00:26:27,440 --> 00:26:29,000
... те бяха абсолютни животни.

494
00:26:29,800 --> 00:26:31,559
Е, той каза, че има
лоши хора идват за него.

495
00:26:31,599 --> 00:26:33,400
Нямаме време
за тези глупости.

496
00:26:33,680 --> 00:26:34,879
Заведи ме до тялото.

497
00:26:39,120 --> 00:26:41,080
една нощ,
само това ли ти отне?

498
00:26:41,120 --> 00:26:43,559
Майната ти, Бъни, става ли?
Не съм направил нищо лошо.

499
00:26:43,599 --> 00:26:45,519
Не, ти си истински герой.

500
00:26:45,879 --> 00:26:47,400
Имаш нужда от шибан медал.

501
00:26:48,000 --> 00:26:49,599
Каква е историята с теб
а онзи лудият аул?

502
00:26:49,639 --> 00:26:51,919
Каква е историята с теб
и този луд млад?

503
00:26:53,959 --> 00:26:55,440
нищо
Е, същото и за мен.

504
00:26:58,760 --> 00:27:00,279
какво по дяволите?
Къде е той, по дяволите?

505
00:27:00,440 --> 00:27:02,199
Какво в името
на Бог се случва?

506
00:27:02,839 --> 00:27:04,839
(ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА)

507
00:27:08,400 --> 00:27:10,720
Това е чудо.
Благодаря на майната.

508
00:27:11,720 --> 00:27:15,199
Кълна се, Бъни, тези двамата ще бъдат
смъртта на мен.

509
00:27:15,760 --> 00:27:18,040
Как не съм имал сърце
атака тази вечер, не знам.

510
00:27:18,279 --> 00:27:19,279
О, слава Богу.

511
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
ти добре ли си

512
00:27:22,239 --> 00:27:25,000
как се чувстваш
Там всички бяхме притеснени.

513
00:27:25,400 --> 00:27:28,680
Паднал си гадно от леглото.

514
00:27:29,599 --> 00:27:31,080
Трябва да се махна от тук.

515
00:27:31,279 --> 00:27:32,440
Трябва да легнете.

516
00:27:32,480 --> 00:27:34,279
Трябва да изляза
от тук точно сега.

517
00:27:34,360 --> 00:27:36,120
Казах, че имате нужда
да лягам по дяволите.

518
00:27:36,199 --> 00:27:37,360
Моля, ще го вземете ли под ръка?

519
00:27:37,400 --> 00:27:38,800
Вече имахме
един смъртен случай тази седмица.

520
00:27:38,839 --> 00:27:40,639
Не ми трябва друг.
Те идват.

521
00:27:42,720 --> 00:27:43,800
Идват да ме убият.

522
00:27:44,199 --> 00:27:46,199
(Туси)

523
00:27:48,959 --> 00:27:50,239
Кой иска да те убие?

524
00:27:52,480 --> 00:27:53,599
Уесли Суонсън ли е?

525
00:27:56,400 --> 00:27:58,239
да

526
00:27:58,319 --> 00:28:00,559
Оттогава никой не е виждал Уесли
онази нощ в склада.

527
00:28:01,160 --> 00:28:04,040
Той изчезна във въздуха
като магия.

528
00:28:05,959 --> 00:28:08,519
на всеки няколко години,
ще чуете да разказвате за слух.

529
00:28:08,559 --> 00:28:09,800
Някакво момче го беше видяло вътре

530
00:28:09,879 --> 00:28:12,879
Москва или Мароко или
по дяволите Бог знае къде.

531
00:28:14,000 --> 00:28:15,839
Себе си, аз винаги
мислеше, че е мъртъв.

532
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
Той не е мъртъв.

533
00:28:17,800 --> 00:28:20,480
И така, какво се случи след
грабеж?

534
00:28:20,879 --> 00:28:22,879
(ИНТРИГУВАЩА, НАПРЕШЕНА МУЗИКА)

535
00:28:25,319 --> 00:28:28,279
Беше брат му Уолдо.

536
00:28:30,760 --> 00:28:32,120
Той се опита да ни убие всички.

537
00:28:35,000 --> 00:28:37,559
Знаеш ли, ако питаш мен, мисля
това беше неговият план през цялото време.

538
00:28:38,480 --> 00:28:42,839
Уесли искаше да ни махнем от пътя,
и двамата бягат

539
00:28:42,959 --> 00:28:44,080
махни се със съкровището.

540
00:28:45,080 --> 00:28:46,360
Тогава не участвахте ли?

541
00:28:46,599 --> 00:28:47,599
Джейсъс, не.

542
00:28:48,639 --> 00:28:50,199
Всичко това току-що се случи.

543
00:28:51,239 --> 00:28:53,559
Уолдо влезе с гърмящи оръжия.

544
00:28:54,160 --> 00:28:56,199
Нямах избор
но да стреля обратно.

545
00:28:57,160 --> 00:28:59,760
Успях да изляза от микробуса
и далеч със съкровището.

546
00:29:00,599 --> 00:29:01,720
Какво направи с него?

547
00:29:01,919 --> 00:29:02,919
Съкровището?

548
00:29:03,239 --> 00:29:04,279
Взех малко със себе си.

549
00:29:05,480 --> 00:29:07,599
Погреба останалото,
повечето от тях, всъщност.

550
00:29:09,480 --> 00:29:11,839
Бях твърде уплашен
да се върна, но тогава...

551
00:29:16,760 --> 00:29:17,760
..Парите свършиха.

552
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
Винаги го прави.

553
00:29:24,559 --> 00:29:27,199
Бях първия ден обратно в Дъблин
просто се опитвам да запазя

554
00:29:27,279 --> 00:29:29,360
главата надолу,
като има няколко късно вечер

555
00:29:29,400 --> 00:29:30,959
напитки на място, където
никой не ми знаеше името.

556
00:29:31,000 --> 00:29:32,440
Излизам след затваряне, бам.

557
00:29:34,319 --> 00:29:36,959
Следващото нещо,
Събуждам се увиснал

558
00:29:37,000 --> 00:29:38,360
с главата надолу в барака.

559
00:29:39,760 --> 00:29:40,760
Той те е измъчвал?

560
00:29:44,519 --> 00:29:46,160
Ти каза ли му
къде беше златото?

561
00:29:47,040 --> 00:29:50,680
Ако направих това,
тогава бях мъртъв човек.

562
00:29:51,919 --> 00:29:54,040
Така приключихте
тук горе, най-вероятно.

563
00:29:55,239 --> 00:29:56,400
Трябваше да те запази жив.

564
00:29:58,440 --> 00:30:00,279
Значи те чака да дойдеш
излезе от комата, за да може

565
00:30:00,319 --> 00:30:01,800
пак да започна да те измъчвам?

566
00:30:01,839 --> 00:30:03,919
Е, трябва да тръгваме
преди да се върне.

567
00:30:05,360 --> 00:30:07,199
Махни ме от него
и ще те прекъсна.

568
00:30:07,919 --> 00:30:09,199
Можете да запазите съкровището си.

569
00:30:10,279 --> 00:30:12,639
Единствените хора, които знаят
ти си буден в тази стая.

570
00:30:15,760 --> 00:30:16,760
къде е тя

571
00:30:17,040 --> 00:30:19,040
(МАШИНИТЕ БИПЯТ)

572
00:30:20,919 --> 00:30:22,879
(ДРАКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ)

573
00:30:22,919 --> 00:30:24,919
Изкарайте го оттук.
И ти също върви.

574
00:30:24,959 --> 00:30:26,360
къде отиваш

575
00:30:38,839 --> 00:30:39,919
Ти му звънна, нали?

576
00:30:41,480 --> 00:30:42,839
Браво, детективе.

577
00:30:44,559 --> 00:30:45,760
Колко време имаме?

578
00:30:46,160 --> 00:30:47,279
Не дълго.
Той е на път.

579
00:30:48,559 --> 00:30:50,400
Как се получи
въвлечен във всичко това?

580
00:30:53,440 --> 00:30:55,720
О, това е дълга история, Бъни.

581
00:30:58,199 --> 00:31:00,400
Има много неща, които искам да ти кажа,
но просто не мога.

582
00:31:01,120 --> 00:31:04,199
Можем да изчезнем
докато се подреди.

583
00:31:04,680 --> 00:31:06,800
Можем дори да получим 24 часа
защита от пазачите.

584
00:31:06,839 --> 00:31:08,639
Пазачите няма да ни защитят,
не от него.

585
00:31:08,680 --> 00:31:10,199
Той има твърде много
от тях в джоба му.

586
00:31:14,319 --> 00:31:15,599
Ела с мен, Марион.

587
00:31:16,080 --> 00:31:18,720
Не мога, Бъни.
Просто не мога.

588
00:31:19,239 --> 00:31:21,239
И какво ще кажеш
на този маниак, когато се обърне

589
00:31:21,279 --> 00:31:22,599
и няма Гринър?

590
00:31:22,720 --> 00:31:24,120
Винаги можеш да си тръгнеш,
зайче.

591
00:31:24,239 --> 00:31:25,639
Оставете Гринър на произвола на съдбата.

592
00:31:27,919 --> 00:31:29,720
Не мога да го оставя
тук, за да бъде измъчван.

593
00:31:30,879 --> 00:31:33,080
Без значение какво направи човекът,
не е редно

594
00:31:33,599 --> 00:31:37,279
Поне веднъж, Бъни, би ли могъл
да не си шибан бойскаут?

595
00:31:37,639 --> 00:31:39,879
Може ли поне веднъж
погледнете от другата страна?

596
00:31:41,839 --> 00:31:43,760
Знаеш, че никога не бих могъл
погледни от другата страна, Марион.

597
00:31:43,800 --> 00:31:45,400
Не съм аз.

598
00:31:46,120 --> 00:31:48,680
И ме оставяш да се изправя
музиката сама, ти ли си?

599
00:31:49,599 --> 00:31:54,000
Няма да го оставя да умре,
и няма да те оставя да умреш.

600
00:31:55,639 --> 00:31:56,760
А Морис?

601
00:32:03,080 --> 00:32:04,879
Ще измислим нещо.

602
00:32:07,879 --> 00:32:08,919
Ела с мен, Марион.

603
00:32:12,480 --> 00:32:13,599
моля

604
00:32:15,800 --> 00:32:17,160
(ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ)

605
00:32:18,680 --> 00:32:20,680
(НАПРЕТА МУЗИКА СЕ НАГРАЖДАВА)

606
00:32:21,519 --> 00:32:24,199
(МОТОРЪТ РЕВЕ НА НАПЕТАНА МУЗИКА)

607
00:32:29,879 --> 00:32:31,879
(ХЪРКАНЕ)

608
00:32:38,080 --> 00:32:39,080
По дяволите

609
00:32:41,279 --> 00:32:42,919
Не е ли необходимо да го включвате?

610
00:32:44,000 --> 00:32:45,800
Работи на батерии
както и електрически.

611
00:32:46,519 --> 00:32:48,639
Майка ми беше много
практичен като такъв.

612
00:32:49,760 --> 00:32:50,919
Къде по дяволите е Бъни?

613
00:32:53,440 --> 00:32:55,440
(ЩРАКВАТ ВРАТИ)

614
00:32:57,400 --> 00:32:59,080
Каква е историята с нея?
Те идват.

615
00:32:59,720 --> 00:33:00,720
СЗО?

616
00:33:00,839 --> 00:33:03,199
кой мислиш
Да се ​​махаме оттук.

617
00:33:04,599 --> 00:33:06,599
(МОТИВАТ СТАРТИРА)

618
00:33:07,319 --> 00:33:08,680
Чакай, спри, спри!

619
00:33:09,440 --> 00:33:10,440
Какво сега?

620
00:33:10,480 --> 00:33:11,480
Г-н Пикълс.

621
00:33:11,760 --> 00:33:13,480
За бога, карай,
Бъни, искаш ли?

622
00:33:13,800 --> 00:33:14,879
Не, трябва да се върна.

623
00:33:14,919 --> 00:33:16,279
Роуз не може да спи
без г-н Пикълс.

624
00:33:16,319 --> 00:33:17,720
Тя може и без
него за една нощ.

625
00:33:17,760 --> 00:33:20,480
Кой, по дяволите, е г-н Пикълс?
Пухкана играчка на Роуз.

626
00:33:20,599 --> 00:33:22,680
Той имаше малко върху него,
така че трябваше да го пусна в пералнята.

627
00:33:22,839 --> 00:33:23,959
Оставих го в сушилнята.

628
00:33:24,000 --> 00:33:26,199
Бриджит, майната му на г-н Пикълс.
Няма да се върнеш.

629
00:33:26,239 --> 00:33:27,440
аз съм

630
00:33:28,800 --> 00:33:30,599
Бриджит, върни се
в шибаната кола!

631
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
Майната ти!

632
00:33:32,720 --> 00:33:34,279
Имай предвид лампата на майка ми, става ли?

633
00:33:34,319 --> 00:33:35,360
идвам с теб

634
00:33:36,959 --> 00:33:38,480
Имайте предвид патешката лампа,
това е на майка й.

635
00:33:41,519 --> 00:33:43,959
Исус.
Ето, имайте предвид патицата.

636
00:33:47,519 --> 00:33:49,720
Пол, идваш с мен.
Пол!

637
00:33:49,879 --> 00:33:53,839
(СТЕНЕЩЕ) Майната ми!
За какво направи това?

638
00:33:53,879 --> 00:33:55,720
Съжалявам, Бъни.
Не мога да отида с теб.

639
00:33:56,120 --> 00:33:57,559
Не мога да оставя момичето
сама по себе си.

640
00:33:59,199 --> 00:34:01,360
Давай!
Ще ти се обадя, Бъни.

641
00:34:02,959 --> 00:34:04,959
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)

642
00:34:06,160 --> 00:34:08,160
(КАШЛИЦА НА ВЕТРА)

643
00:34:14,279 --> 00:34:16,279
(МОТИВАТ СТАРТИРА)

644
00:34:23,599 --> 00:34:24,599
благодаря

645
00:34:25,000 --> 00:34:26,680
Не трябваше да оставаш.

646
00:34:27,000 --> 00:34:28,000
Всичко е наред.

647
00:34:28,879 --> 00:34:30,879
(НАПРЕТА, ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)

648
00:34:37,239 --> 00:34:38,239
Чакай, чакай.

649
00:34:54,120 --> 00:34:55,879
мамка му
какво?

650
00:34:56,680 --> 00:34:58,080
Те са тук.

651
00:34:58,319 --> 00:35:00,319
(НАПРЕДЕНА МУЗИКА)

652
00:35:01,839 --> 00:35:03,839
(БРЕНТ НА ВРАТИ)

653
00:35:10,400 --> 00:35:11,919
О, за бога.

654
00:35:12,480 --> 00:35:13,480
Роза.

655
00:35:13,959 --> 00:35:15,879
Роуз, скъпа, стана от леглото.
съжалявам

656
00:35:16,360 --> 00:35:17,480
какъв си

657
00:35:18,800 --> 00:35:20,800
Претърпяхте малък инцидент?
Аз го направих.

658
00:35:21,199 --> 00:35:23,919
Не се тревожи, любимец.
Ще ви подредим всички, става ли?

659
00:35:24,559 --> 00:35:26,199
Бриджит, нямаме време.
Ние го правим.

660
00:35:27,120 --> 00:35:28,440
И виж кой имам тук

661
00:35:28,480 --> 00:35:30,080
О, г-н Пикълс.

662
00:35:31,120 --> 00:35:32,680
Хайде, любимец.
хайде

663
00:35:32,919 --> 00:35:34,720
да
Хайде, любимец.

664
00:35:35,239 --> 00:35:36,239
хайде

665
00:35:42,959 --> 00:35:44,959
(НАПРЕДЕНА МУЗИКА)

666
00:35:58,559 --> 00:36:00,519
вярно
Нека направим това.

667
00:36:00,959 --> 00:36:02,959
(ВРАТАТА НА КОЛАТА ЩРАКА)

668
00:36:04,319 --> 00:36:05,319
Уолдо младши?

669
00:36:06,720 --> 00:36:08,279
Остани в колата, човече.

670
00:36:08,440 --> 00:36:09,680
(ВЪЗВИЖДА СЕ МУЗИКАТА ОТ СЛУШАЛКИ)

671
00:36:09,720 --> 00:36:11,480
Може ли да вземем сладолед
след това, чичо Уес?

672
00:36:11,519 --> 00:36:13,519
Ако си добър и остани
в колата, да.

673
00:36:13,879 --> 00:36:17,000
Шоколад и ванилия
с пръски и пукащи бонбони.

674
00:36:19,639 --> 00:36:21,639
(ПРЕДВЕЩАВАЩА МУЗИКА)

675
00:36:25,559 --> 00:36:26,559
Има нещо изключено.

676
00:36:27,599 --> 00:36:28,599
Подушвам го.

677
00:36:31,120 --> 00:36:32,279
Става нечистота.

678
00:36:34,480 --> 00:36:35,480
Пистолет за пирони?

679
00:36:38,800 --> 00:36:39,800
защо не

680
00:36:45,519 --> 00:36:47,080
Залепете заглушител на това нещо.

681
00:36:47,680 --> 00:36:49,239
Ние сме цивилизовани мръсници,
не сме ли

682
00:36:49,319 --> 00:36:51,760
Няма нужда да събуждате
цял шибан квартал.

683
00:36:52,120 --> 00:36:53,120
Да, сър.

684
00:36:57,080 --> 00:36:58,080
Добре, Конър.

685
00:37:00,080 --> 00:37:01,080
Майната ти.

686
00:37:04,000 --> 00:37:05,360
Нека те имаме.

687
00:37:07,519 --> 00:37:09,519
(КЪНТРИ УЕСТЕРН ТОНОВЕ)

688
00:37:21,639 --> 00:37:22,839
Бриджит!

689
00:37:25,000 --> 00:37:27,919
Имам вода там, ако
ожадняваш, става ли?

690
00:37:28,080 --> 00:37:29,080
Те са тук.

691
00:37:29,239 --> 00:37:30,239
окей

692
00:37:30,360 --> 00:37:32,000
(ЗУМЪР БРЕНЕ)

693
00:37:32,040 --> 00:37:33,040
Бриджит, хайде.

694
00:37:33,400 --> 00:37:34,400
Нощ-нощ, любимец.

695
00:37:38,800 --> 00:37:40,360
(ЗУМЪР БРЕНЕ)
да вървим

696
00:37:47,480 --> 00:37:49,480
(НАПРЕТА МУЗИКА)

697
00:37:55,480 --> 00:37:57,319
Можем ли да излезем отзад?

698
00:37:57,760 --> 00:37:59,239
Имам още нещо да свърша.

699
00:37:59,279 --> 00:38:00,480
Сериозно ли си?

700
00:38:04,559 --> 00:38:06,559
(НАПРЕТА МУЗИКА)

701
00:38:18,480 --> 00:38:20,480
Разбрах те.

702
00:38:25,239 --> 00:38:27,040
Ще вземеш ли друга книга?

703
00:38:27,080 --> 00:38:28,080
не

704
00:38:31,559 --> 00:38:33,680
чанта?
Нарича се ретикул.

705
00:38:37,279 --> 00:38:38,919
Ще ни трябва и първо
помощен комплект, нали?

706
00:38:38,959 --> 00:38:41,080
Да, да, хайде, хайде.

707
00:38:46,959 --> 00:38:48,279
Всичко наред ли е, шефе?

708
00:38:50,080 --> 00:38:51,080
Така ли е, мамка му?

709
00:38:54,239 --> 00:38:57,199
Давай, намери копелето.

710
00:39:06,319 --> 00:39:08,319
(СЦЪРКАНЕ НА ПОДА)

711
00:39:11,760 --> 00:39:13,760
(НАПРЕТА МУЗИКА)

712
00:39:16,199 --> 00:39:18,319
Здравейте, мога ли да ви помогна?

713
00:39:18,800 --> 00:39:19,839
(ШЕПОТ)
какво правиш

714
00:39:20,120 --> 00:39:21,279
Бягай.

715
00:39:22,839 --> 00:39:24,400
Шефе, има някой тук.

716
00:39:40,279 --> 00:39:42,160
Имате ли малък приятел с вас?

717
00:39:45,519 --> 00:39:47,160
Не трябва да си тук.

718
00:39:49,480 --> 00:39:50,800
кой си ти

719
00:39:51,959 --> 00:39:52,959
Нощен персонал.

720
00:39:54,400 --> 00:39:55,440
сигурност.

721
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
О, да?

722
00:39:59,400 --> 00:40:00,400
И така, кой е?

723
00:40:03,080 --> 00:40:04,279
Защо имаш оръжия?

724
00:40:07,319 --> 00:40:08,480
Ти си остър.

725
00:40:09,440 --> 00:40:10,440
Виждам това.

726
00:40:12,199 --> 00:40:14,400
Сега знаете правилно
за какво става въпрос.

727
00:40:16,400 --> 00:40:19,360
Така че няма смисъл
като се правя на глупак сега,

728
00:40:20,639 --> 00:40:21,839
има ли

729
00:40:23,680 --> 00:40:25,239
Не знаем какво искаш.

730
00:40:26,559 --> 00:40:31,160
Добре, нека се правим на глупаци тогава.

731
00:40:32,319 --> 00:40:34,319
(ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

732
00:40:39,319 --> 00:40:41,319
(ШАРКАНЕ НА НОКТИ)

733
00:40:45,959 --> 00:40:47,080
Внимавайте за малките!

734
00:40:50,319 --> 00:40:51,319
чакай

735
00:40:53,239 --> 00:40:54,440
(ТЪМКАНЕ)

736
00:40:54,919 --> 00:40:56,519
(Пъшкане)

737
00:40:59,639 --> 00:41:00,639
Ставай по дяволите.

738
00:41:02,480 --> 00:41:03,480
Излезте след тях.

739
00:41:08,319 --> 00:41:10,319
(ИНТРИГУВАЩА НАПРЕПЕНА МУЗИКА)

740
00:41:11,400 --> 00:41:13,400
(НЕРАЗГЛАШИМО КРИЩЕНЕ)

741
00:41:23,440 --> 00:41:25,480
(ШЕПНЕ) Те никога няма да се сетят
погледни назад вътре.

742
00:41:25,720 --> 00:41:26,919
Не съм толкова сигурен в това.

743
00:41:27,080 --> 00:41:28,599
Ако останем наистина тихи,
никой не обича да е в

744
00:41:28,639 --> 00:41:30,599
същата стая като мъртвец.
Благодаря ти, Стенли.

745
00:41:31,680 --> 00:41:33,599
Имаш пирон в гърба си.
какво?

746
00:41:33,879 --> 00:41:35,160
Не можеш ли да го почувстваш?

747
00:41:36,000 --> 00:41:37,160
Сега мога да го спомена.

748
00:41:37,199 --> 00:41:38,680
Имаш още един
там в крака ти.

749
00:41:38,720 --> 00:41:39,720
какво?

750
00:41:41,239 --> 00:41:42,559
Богородица.

751
00:41:42,639 --> 00:41:44,720
мамка му
Отиди до гардероба.

752
00:41:48,279 --> 00:41:50,839
(ЗАПАДЕН ТОН НАПРЕШЕНА МУЗИКА)

753
00:42:04,000 --> 00:42:06,599
Казах ви, че комплектът за първа помощ ще
дойде по-удобно. мамка му!

754
00:42:07,199 --> 00:42:08,319
Това е болезнено.

755
00:42:11,559 --> 00:42:12,720
Скоро ще се включат.

756
00:42:19,000 --> 00:42:20,120
кажи ми нещо

757
00:42:21,879 --> 00:42:23,000
Като какво?

758
00:42:23,239 --> 00:42:25,080
Не знам, история или
нещо.

759
00:42:25,519 --> 00:42:27,639
Всичко, за да мога да спра
мислейки за тази болка.

760
00:42:28,800 --> 00:42:30,879
Хм, нека да видя.

761
00:42:32,959 --> 00:42:35,279
О, знаеш ли какво,
има нещо интересно.

762
00:42:36,239 --> 00:42:40,360
Хм, в книгата
каза това преди години

763
00:42:40,400 --> 00:42:43,120
където намериха съкровище,
не беше някой от бандата

764
00:42:43,160 --> 00:42:44,319
убит, това беше блато тяло.

765
00:42:45,440 --> 00:42:46,440
Блатно тяло?

766
00:42:47,319 --> 00:42:49,440
Да, беше в блатото
в продължение на стотици години,

767
00:42:51,080 --> 00:42:52,959
консервирани от киселината
във водата на блатото.

768
00:42:54,919 --> 00:42:55,919
Кой беше той?

769
00:42:57,440 --> 00:42:58,480
Те не знаят.

770
00:42:58,879 --> 00:43:00,519
Те смятат, че може да е бил
свързан към

771
00:43:00,559 --> 00:43:01,760
съкровище по някакъв начин.

772
00:43:02,919 --> 00:43:05,319
Единственото нещо, за което знаят
това е последното му хранене.

773
00:43:06,839 --> 00:43:08,080
Откъде знаеха това?

774
00:43:09,720 --> 00:43:12,160
От анализа на съдържанието
в стомаха му.

775
00:43:14,000 --> 00:43:15,400
Това е адски отвратително.

776
00:43:17,040 --> 00:43:19,040
(МЕКА, МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА)

777
00:43:20,120 --> 00:43:21,319
Какво беше?

778
00:43:22,919 --> 00:43:23,919
Последното му хранене?

779
00:43:24,639 --> 00:43:30,519
Беше пиле, сирене,
хляб, ябълки и вино.

780
00:43:30,760 --> 00:43:31,839
Явно много вино.

781
00:43:34,400 --> 00:43:35,760
Не е лош начин за излизане.

782
00:43:37,839 --> 00:43:39,000
(ДЪХАН СМЕХ)

783
00:43:40,120 --> 00:43:42,080
(НАПРЕШЕНА РЕЛИГИОЗНА МУЗИКА)

784
00:43:42,120 --> 00:43:44,480
Така че както казах,
може би трябва да тръгвам.

785
00:43:44,519 --> 00:43:48,040
Вземете преднина на старото
мародерски орди от викинги.

786
00:43:48,519 --> 00:43:49,519
Молете се с мен.

787
00:43:51,080 --> 00:43:52,080
Разбира се.

788
00:43:52,279 --> 00:43:53,360
окей

789
00:43:53,400 --> 00:43:55,559
Винаги е добре да започнете
денят с молитва.

790
00:43:56,760 --> 00:43:58,160
Господи, Ти си моят остров.

791
00:43:59,519 --> 00:44:00,839
В пазвата Ти почивам.

792
00:44:01,239 --> 00:44:02,239
(ВИК ОРДА)

793
00:44:02,279 --> 00:44:03,599
Ти си спокойствието на морето.

794
00:44:04,120 --> 00:44:05,919
В този мир оставам.

795
00:44:07,959 --> 00:44:09,959
(ИНТЕНЗИВНИ КРИЩЕНИ)

796
00:44:12,199 --> 00:44:15,720
Ти си дълбоките вълни
и блестящия океан.

797
00:44:18,319 --> 00:44:20,559
С техния вечен звук аз пея.

798
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
(ИНТРИГУВАЩА НАПРЕПЕНА МУЗИКА)

799
00:44:26,040 --> 00:44:27,480
Ти си мелодията на птиците.

800
00:44:28,480 --> 00:44:31,360
В тази песен се радвам.

801
00:44:34,120 --> 00:44:38,160
Ти си гладката
бял пясък на брега.

802
00:44:40,319 --> 00:44:41,720
В теб няма мрак.

803
00:44:41,919 --> 00:44:43,120
(МОЩНА ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА)

804
00:44:47,919 --> 00:44:49,959
Ти си разбиването
вълни по скалите.

805
00:44:52,760 --> 00:44:57,080
Твоята похвала е отразена в това
набъбвам.

806
00:45:00,480 --> 00:45:02,080
(ОВЦЕ BAA)

807
00:45:06,279 --> 00:45:08,519
О, Ти си Господ, моят живот.

808
00:45:09,400 --> 00:45:10,919
амин
Красиво казано.

809
00:45:11,559 --> 00:45:12,559
Хубаво.

810
00:45:13,199 --> 00:45:14,199
амин

811
00:45:19,480 --> 00:45:21,480
(НАПРЕТА ИРЛАНДСКА МУЗИКА)

812
00:45:22,959 --> 00:45:25,080
(ГРАЖДА СЕ ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА)

813
00:45:42,639 --> 00:45:44,639
(ВОДА БЪБЪРИ)

814
00:45:47,120 --> 00:45:48,120
(ИЗМЪРШИ)

815
00:45:48,959 --> 00:45:50,160
О, мамка му.

816
00:45:50,800 --> 00:45:52,800
(МОЩНА МУЗИКА)

817
00:46:01,160 --> 00:46:03,519
Видяхте ли този Ягуар?
Ще го ограбя.

818
00:46:03,559 --> 00:46:05,000
(ЦИКЛОП) Спри.
мамка му

819
00:46:05,040 --> 00:46:06,599
Важното е да намерим
ухилен.

820
00:46:06,639 --> 00:46:08,319
Няма безопасно място от Уесли.

821
00:46:08,360 --> 00:46:10,040
Той ще те преследва до
краищата на земята.

822
00:46:10,120 --> 00:46:11,519
Морис не би ги насочил тук.

823
00:46:11,559 --> 00:46:12,760
Той не би ни причинил това.

824
00:46:12,800 --> 00:46:13,919
Няма да имаме избор, Марион.

825
00:46:13,959 --> 00:46:15,040
знаеш ли кой е това

826
00:46:15,239 --> 00:46:16,279
Тя изключена ли е от телевизора?

827
00:46:16,319 --> 00:46:19,160
Всичко това е заровено
съкровище. Ще те намеся.

828
00:46:19,199 --> 00:46:20,440
Казах, по дяволите, не.

829
00:46:20,480 --> 00:46:21,599
Коя е Ма Бейкър?

830
00:46:21,639 --> 00:46:23,160
Някой, когото свалям от гърба си.

831
00:46:23,319 --> 00:46:24,440
(ИЗСТРЕЛ)

832
00:46:24,480 --> 00:46:26,120
Ще ходим ли някъде
Това е изненада.

833
00:46:28,120 --> 00:46:29,120
аз съм прецакан

834
00:46:30,400 --> 00:46:32,400
(ЛЮБОПИТНА ИРЛАНДСКА МУЗИКА)

835
00:46:32,450 --> 00:46:37,000
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0